ご両親の似顔絵 Portrait of Parents

*English is below.

ご依頼人のご両親の似顔絵を描かせていただきました。実はこの絵をご依頼された時、ご依頼人のお父さんは末期ガンで余命3ヶ月の宣告を受け、入院中でした。コロナ禍で家族ですらお見舞いに行けない中、一人病院に居るお父さんの側に飾れば喜んでくれるのではないかとのご依頼でした。お父さんと大好きな奥さん（ご依頼人のお母さん）、そして可愛がっているペットを一緒に描き、元刑事だったお父さんにちなんで猫の頭には警察官の帽子が載っています。背景にはお父さんの好きな花ライラックと、旅行に行きたがっていたお父さんのために私が旅先で眺めて気に入った景色を入れました（オーストリア・ウィーンのシェーンブルン宮殿から見た街並み）。

ご依頼人は遠方にお住まいだったので、メッセージで絵の内容に関するリクエストや参考となる写真を送っていただき、残り時間の少ないお父さんのために、とにかく一日でも早く似顔絵をお届けできるように超特急で作品を仕上げて郵送しました。

その頃、お父さんは重い病気のため本当に小さくなってしまっていて、その姿を見たお母さんも大変気落ちしていたそうですが、幸せな笑顔の似顔絵を見て、「元気な頃のお父さんだ！」ととても喜び、猫たちの姿に久々にころころ笑ってくれたそうです。

残念ながら、絵を病院に持って行った当日にお父さんはお亡くなりになり、絵を見せることはできなかったそうですが、見送る方達は絵を見て「笑顔が人柄そのまま」と和んでいただけたそうです。その後ご依頼人さんからいただいたメッセージには「絵のおかげで、父の楽しい思い出ばかりみんなが話すので、母も元気です」とあり、この絵が残された人達の心の支えとなったようで描かせていただけて本当に良かったです。

大切な人の最期が近い時、できるだけ穏やかに良い時間を過ごして欲しいと思うもの。人それぞれ、できることや、してあげたいと思う事は様々ですが、その大切な選択肢の中の一つとして私の絵を選んでいただけたことが嬉しく、また大変な状況の中、みなさんの心が少しでも和んでもらえたらという想いを込めて描きました。ご依頼に際していただいたメッセージや参考に送っていただいた写真からは素敵なご家族の様子が伝わってきて、あたたかな気持ちで制作に取り組みました。

I drew a portrait of the client's parents. Actually, the father of the client had terminal cancer and he was in hospital when I got this commission work. As it was covid pandemic time, even his family couldn't visit the hospital to see him and he had been staying alone. So the client wanted to display this portrait beside her father's bed and make him feel better.

The request from the client was to draw her father and his loved wife (client's mother) with their pets. Because the father was an ex-police man, cats wear police caps. The background is lilac, which is the father's favorite flower, and because he wanted to go traveling, I drew one of my memorial places on my travel (The view from Palace and Gardens of Schönbrunn in Vienna, Austria). Because the client and I lived far away from each other, she sent me a request regarding the content of the painting and reference photos in messages. I finished the portrait and mailed it as soon as possible for the client's father who had little time left.

Meanwhile, the father's figure became smaller because of a serious illness and his wife was devastated when she saw him. But when she saw the portrait, she found her husband in healthy time and it made her happy, and cats with police caps brought her smile.

Sadly, the father passed away on the day that the client brought the portrait to the hospital and she couldn't show it to him. However, all the people who know him say "this smile is how his personality is" when they see the portrait, and talk about good memories of him, which heals the hearts of his family.

Everyone wants a loving family to have a good time at the end of their life. Although there are various things they can do or they want to do for their family, I am glad that the client wants my painting for her father. It must have been an extremely hard time for them, so I painted it with empathy and hope that it helped them feel better. In fact, the message and photos that the client sent me were full of love to her family and I could see that they were a good family, which gave me a heartwarming feeling when I was painting it.

制作年 Year : 2022年

画材 Mediums : 鉛筆 pencil, 透明水彩絵具 watercolor